نشریه خط

نشریه تحلیلی هنر و طراحی

نشریه تحلیلی هنر و طراحی

پیش ‌نهاد ویژه

توسط زهرا اردکانی ؛ ۱ تیر ۱۳۹۷

در آستانۀ جام‌جهانی فوتبال ۲۰۱۸، خانه طراحان انقلاب اسلامی با راه اندازی کمپین «با هم قهرمانیم» مجموعه پوسترهایی را با همین عنوان و با شعار «یک ملت، یک ضربان» طراحی و اجرا نموده و در سطح شهر به اکران در آورده است. هدف از راه اندازی این کمپین حمایت از تیم ملی فوتبال ایران و تأکید بر وحدت و انسجام ملی به عنوان یک عنصر پیشبرندۀ مهم است، که حاصل آن پیشرفت و پیروزی ایران و ایرانی در تمامی عرصه‌های ورزشی و غیر ورزشی می‌باشد. گفتنی است این روزها تعدادی از این آثار بر فراز بزرگ‌ترین دیوارنگارۀ کشور در میدان حضرت ولی‌عصر‌(عج) نیز به نمایش درآمده‌اند، تا بیش از پیش حال و هوای فوتبال را با چاشنی وحدت و همدلی همراه سازند. 

محمدرضا دوست محمدی، محمد شکیبا، سینا رعیت‌دوست، محمود آراسته‌نسب و محمد تقی‌پور از جمله طراحان و عوامل ساخت پوسترهای «با هم قهرمانیم» می‌باشند.

زهرا اردکانی ؛ ۱۰ خرداد ۱۳۹۷
زهرا اردکانی ؛ ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷
زهره حاضری ؛ ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۷

طراحان چه می دانند/ برایان لاوسون

تاریخ نشر : جمعه / ۸ تیر ۱۳۹۷

در بخش سخنی با خوانندگان کتاب طراحان چه می‌دانند می‌خوانیم "بردن مباحث دنیای طراحی و معماری به عرصۀ علوم شناختی و ذهن شناسی و پیوند این دو عرصه باهم اتفاقی است بسیار درخور توجه. حضور کلام بزرگانی چون دونالد شاون و نایجل کراس در کتابی که موضوعش طراحی است نوید روزگار خوشی را برای دنیای طراحی دارد. روزگاری که برای دانش‌آموختگان طراحی در ایران بسیار ناآشنا و غریبه است. به هر صورت چه بخواهیم چه نخواهیم دیگر امروز مسئلۀ طراحی، ارگونومی و آنالیز انبارداری و... نیست (هرچند که مهم هستند) بلکه پرسش این است که چقدر طراحی توان ایجاد تغییر در اجتماع و زندگی پیرامون خود دارد؟ چقدر طراح می‌تواند برای جامعه و بستر آثارش مؤثر باشد؟ و... . که این مسئله بدون شناخت نحوۀ شناختِ آدمی غیرممکن است"
و در پیشگفتاری این کتاب چنین آمده است "برایان لاوسون در این کتاب با جستجوی خودِ طراح و جایگاه آن سعی در توضیح این نکته دارد که طراحان چه تفاوتی با دیگر اقشار جامعه دارند. البته هوشمندانه از میان تمام تفاوت‌هایی که می‌تواند وجود داشته باشد درصدد یافتن تفاوت‌های ذهنی و فکری طراحان با دیگران اسدت. او از این رهگذر نه‌تنها نتیجه می‌گیرد که ذهن طراحان به هم شبیه و متفاوت از دیگران است بلکه به پرسش‌های حاشیه‌ای که گاهی از متن مهم‌تر می‌شوند نیز پاسخ می‌دهد. پرسش‌هایی ازاین‌دست که جایگاه اتودهای دستی ترسیم‌های طراحان در ساختن دنیای ذهنی آن‌ها کجا است. شیوۀ درست نگریستن به پدیده‌های اطراف برای رسیدن به ایده‌های ناب و بکر چگونه است. ابزار کار طراحان برای رسیدن به حل مسائل کدام‌اند..."
این کتاب که توسط علی شیرکرمی و گروه علمی چهارباغ ترجمه و جناب آقای آیدین مهدی زاده تهرانی آن را ویراستاری کرده است از ترجمه‌ی روان و قابل‌فهمی برخوردار است که برای کتاب‌های برایان لاوسون حسن بزرگی به شمار می‌آید. ترجمه‌های پیشین این کتاب با وجود زحمات فراوان مترجمان آن از متن ثقیلی برخوردار بود و درک بسیاری از مطالب آن برای فارسی‌زبانان دشوار بود. این مسئله در این ترجمه تا حد زیادی برطرف شده است. کتاب طراحان چه می‌دانند توسط انتشارات کتاب وارش در سال ۱۳۹۶ به چاپ رسیده است.

 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۷/۰۴/۰۸
درباره نویسنده
من "مینا مختارزاده" یکی از نویسندگان سایت خط هستم

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
زهرا اردکانی ؛ ۱ تیر ۱۳۹۷
زهرا اردکانی ؛ ۱۸ اسفند ۱۳۹۶
کلثوم پیامنی ؛ ۱۹ آبان ۱۳۹۶
زهرا کشاورز ؛ ۱۱ مهر ۱۳۹۶
زهرا اردکانی ؛ ۵ مهر ۱۳۹۶
زهرا کشاورز ؛ ۲۰ شهریور ۱۳۹۶
درباره خط
چگونه با خط هم‌کاری کنیم؟
دوستان خط
تماس با خط
طراح قالب : گلبرگ دانلود